Vi er et af verdens førende software-firmaer fordi hver enkelt ansat ved, at de er en del af en helhed.
Ово је једна од најбољих програмерских компанија на свету. То је зато што свако схвата да је део целине.
Den eksisterer nu kun som del af en neural-interaktiv simulation vi kalder Matrix.
Сад постоји само као део неурално интерактивне симулације коју називамо Матрикс.
Men vil Mark overhovedet være en del af en polyamourøs familie?
Pitanje je hoce li se Mark pojaviti i ucestvovati u višeclanoj porodici?
Alt, hvad der er sket i dag fra det inficerede lig til Salazars flugt, har været en del af en hemmelig mission.
Sve što se danas zbilo, od zaraženoga tela do Salazarovoga bega iz zatvora, dio je kompleksne tajne operacije.
Det symbol du ser, er en del af en forudsigelse fra før Kristus, som beretter om en oldgammel satanisk sekt.
"Симбол који видиш је пророчанство које претходи Христу...."...које говори о древној сатанистичкој секти.
Hvis alt det her er en del af en Plan, hvor er han så henne?
Ако је све то део неког плана, где је он сада?
Jeg havde glemt, hvordan det var at være en del af en familie.
Ja sam zaboravio kako je biti deo porodice.
Den del af en, som lever videre, lever igen.
Deo tebe koji nastavlja da živi, ponovo živi.
At være del af en familie.
Stvarno mi nedostaje biti dio obitelji.
Vi ved, at det er en del af en større plan, at vi klarede den hele vejen fra Tuskegee og her til Ramitelli.
Mi znamo da je dio tvog plana... da dospijemo skroz od Tuskegeeja ovdje do Ramitellija.
Er det en del af en rehabilitering eller noget?
Je li ovo dio neke rehabilitacije ili nešto?
Felicity sagde, at disse fyre var en del af en liga for noget.
Felicity je rekao da su ti dečki bili dio ligi nešto.
Du føler dig beruset eller som del af en dårlig drøm.
Osjeæat æeš se kao da si pijana ili u ružnom snu.
Og mit foretagende er kun en lille del af en storslået og velsmurt maskine, der er drevet af evolutionen med et eneste formål for øje:
A celi ovaj poduhvat tek je mali deo u velikoj i prekrasnoj mašii oblikovanoj kroz evoluciju, namenjenoj za jedan jedini cilj.
Jeg er del af en lille, men stærk afdeling af et privat sikkerhedsfirma.
Ja sam deo moænog odseka privatnog osiguranja.
Sådan er det at være en del af en besætning.
To je smisao biti èlan posade.
Anordningen er en del af en maskine, kaldet bøjningskapacitatoren.
Он је дио... овога строја који се зове Кондензатор Лук.
Det var alt sammen en del af en fortælling.
Sve je to bilo deo prièe.
Det var en del af en større og mere dristig strategi.
Ovo je deo veæe i smelije strategije.
Han er den, der minder os om at vi er alle en del af en større helhed.
On je taj koji nas podseća da smo svi mi deo veće celine.
De er afhængige af, at deres mødre stopper orme i deres små, åbne munde i op til to år, hvilket er en virkelig stor del af en fugls levetid.
Oni zavise od majke da im ubacuje crviće u njihova mala otvorena usta i to čak tokom dve godine, što je vrlo dugo vreme u životnom veku ptice.
At dyrke svampe er også en del af en større praksis af at dyrke nedbrydende organismer kaldet nedbrydningskultur (Decombiculture), et koncept der blev udviklet af en entomolog, Timothy Myles.
Uzgoj pečurke je takođe deo šire prakse uzgajanja razlažućih organizama, nazvana dekompokultura. Taj koncept razvio je jedan entomolog, Timoti Majls.
(latter) eller at lytte til den samme MP3 som 3000 andre mennesker og danse lydløst i en park, eller sprænge i sang i en kødmandsbutik som del af en spontan musical, eller dykke ned i havet i Coney Island iført formelle påklædning.
(Smeh) Ili da slušate istu muziku na MP3 sa još 3000 ljudi i u tišini igrate u parku, ili da počnete da pevate u samoposluzi kao deo spontanog mjuzikla, ili da uskočite u okean kod Koni ostrva obučeni u formalno odelo.
Siger man det længe nok, begynder det at blive en del af en.
Kad ponoviš ove reči dovoljno puta, one postanu deo tebe.
Jeg blev hurtigt en del af en gruppe af kvinder sidst i 20'erne, hvis kroppe var ved at forfalde.
Uskoro sam bila u grupi žena u kasnim dvadesetim čija su se tela raspadala.
Så nu har vi en studerende - en skuespiller-elev - der var en del af en gruppe.
Dakle, sada smo imali studenta -- studenta glumca -- koji je bio član grupe.
Det her er en af, en del af en af dem.
Ovo je jedna od njih, deo jedne od njih.
1.6843061447144s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To je mamac. Deo internog lova na krticu. 